شعر: توماس ترانسترومر في أحد المرات حدثت هزة تاركة وراءها ذيل مذنب طويل ومتلألأ. اجبرتنا الهزة على البقاء بالداخل. وشوشت صورة التلفاز. استقرت في شكل قطرات باردة باسلاك الهاتف. مازال المرء يستطيع أن يتزلج بتؤدة تحت شمس الشتاء خلال الاحراش حيث تتشبث بضعة أوراق. تشابه أوراقاً مزقت من دليل هاتفي قديم. الاسماء ابتلعها الصقيع. مازال جميلاً الاصغاء لنبض القلب غير أن الخيال غالباً ما يبدو حقيقياً اكثر من الجسد. يبدو الساموراي ضئيلاً بجانب درعه ذي حراشف التنين الاسود. _______ * توماس ترانسترومر: شاعر سويدي تحصل على جائزة نوبل للآداب العام 2011. ** ترجمت القصيدة عن النسخة الانجليزية التي ترجمها عن السويدية روبن […]
العبور فوق الاطلسي، اقترابك من لحظة طفولة، العودة للوراء ثلاثين عاماً. عند السادسة تبدو الاشياء اضخم مما هي عليه. العبور عند الشمال، لحظة لقائك بصورة أخرى لك، صورة لم تعد تجد لها مكاناً في ادراجك الممتلئة بالعفاريت والاشباح. ثماني ساعات محلقاً فوق ظل الريح. طائرة تحوم فوق ظلال الاحلام التي تركتها خلفك قبل ثلاث عقود. العبور فوق محيط الاسئلة، تذكرك لبعض اللحظات الهاربة من جحيم يومك الآني. تراهم شيوخاً يمشون بين الكراسي، يحركون مفاصلهم التي أكلها الوقت والآلاف من الأميال المظلمة فوق البحار. محيط الاسئلة يدوم فوق رأسك. هل كنت حقاً ذاك الطفل؟ هل ستجد شيئاً منه في شوارع المدينة؟ […]
يعد مفهوم ” الدولة الوطنية” أو “الدولة القومية” حديثاً بالمقارنة مع تاريخ تكون الدولة كمفهوم سياسي غير محدد بعرق أو مجموعة بشرية متجانسة تتعايش على مساحة من الارض. وإن كان مفهوم الوطنية الحديث شهد تغيرات كبيرة في الثقافة الغربية والاوروبية بشكل محدد، وخاصة بعد الحرب العالمية الثانية، إلا أن الوطنية والقومية شهدت تنامياً متصاعداً في المنطقة العربية، وخاصة مع ارتباطها بحركات التحرر ومقاومة المستعمر والمحتل. وبعد تراجع الفكر القومي العروبي في نهاية الستينات من القرن الماضي، والذي حل محله تنامي الفكر القومي الديني، فإن حالة التيه الفكرية في المنطقة العربية افرزت تخبطاً ثقافياً لاعادة انتاج مفهوم القومية في شكل جديد هو الوطنية القطرية، والتي تكونت من خلال حدود […]
تحاول الذاكرة أن تعيد ترتيب صورة (السنفاز) في شارع (ميزران) والذي اعتاد اجيال من طلبة الثانويات بطرابلس ارتياده في الصباحات الباردة، ما يزال رائحة زيته يصلني في صباحات لندنية مشابهة ليعيد بعضاً من الدفء. كنا في مطلع التسعينات نزوره قبل طابور التمام بثكنة (مدرسة) علي وريث الثانوية المتخصصة في سلاح (الجراد)، نذهب إليه قبل أن تلسعنا الرياح الصباحية الباردة ونحن نقف في الطابور في انتظار جلدة مسواق العسكري (عمار) الذي كان يعشق المؤخرات اليافعة، بينما يصدح في ارجاء الساحة “نداء الراية الخضراء”. كنت ومازلت أفضل السفنز بالدحي، ولا بأس من أن تكون رايبة. تذكر المصادر أن (السفنز) أكلة منتشرة في في عدد من الدول العربية وخاصة مغاربيها، […]
إذن فقد تحققت الثورة ضد المستبد، واسقطت رموز النظام القديم وشرب الجميع نخب انتصارهم على الاصنام التي كان الكثير منهم اما يعبدها أو يخاف من غضبها، سقط رب البعض وربما الاغلبية التي صمتت لعقود وهي تتجرع ذلا ومهانة استمرأت تجرعها وأورثتها الاجيال التي جاءت بعدها، لكن البعض تناسى في ذروة نشوة الانتصار أن الاستبداد تصنعه الجموع قبل أن يولد من يجسده في شخصه. إذن بدأنا نسمع ايقاعات رومانسية تعدنا بدولة القانون والديمقراطية والعدالة الاجتماعية وقبل كل ذلك الحرية. الحرية التي انتهك عرضها من قبل المستبد السابق والمتطلع للسلطة الحالي. كان علينا انتظار عدة سنوات حتى تحققت الثورة ولكن لكي تتحقق الحرية علينا ان ننتظر عدة سنوات أخرى، فهي لم […]
بين الحين والآخر اضبطني متلبساً بها… وجهها الشهد يقطر بالقلق، يدها الأليفة ما تزال تحمل ندبة ابتسامتي * هي تستمرئ “الكذبة”، تعيدها على مسامعها كل ليلة، حتى انها اصبحت تسميها “الحلم“ * هي اصل الحكاية ومبتدأها، رفيقة المتعبين الذين ضيعتهم الطرق الملتوية في آخر الدرب، هي التي انتحلت صفة الوطن واقتلعت آخر ما لدي من امل * الفسق الذي صار يلاحقنا كل يوم، يمارس عهره الرخيص، انهم أولئك المتشدقون بأخلاق الانبياء الذين صار فسقهم يزيدني ألفة مع هرطقتي * لدى اقترابنا من البوابة الأولى رمقنا ببندقيته اللاهثة، أومأ برأسه أشارة للتوقف أو ربما كان يطرد ذبابة استكانت على لحيته الفوضوية […]
في هذه الحلقة الخاصة من (رسالة من لندن): يقدم الكاتب والمؤرخ د. محمد محمد المفتي رؤيته عن الثورة الليبية وهي تكمل عامها الأول، ويركز على الانجازات التي تحققت والتحديات التي تواجه ليبيا لكي تتجاوز عقود الطغيان والاستبداد. للأستماع للحلقة اضغط على الرابط http://www.imtidadpodcast.com
الناظر إلى أعلى القلعة يمكنه أن يراه بوضوح. معتلياً صهوة جواد متمرد، مندفعاً بقوة، وهو يدوس على تنين شرس بينما يخترق رمحه فم الوحش. يقال أن القديس جورج (مار جرجس) المولود بحسب المراجع المسيحية في مدينة (اللد) الفلسطينية نهاية القرن الثالث الميلادي. ويقال أنه ولد لأسرة مسيحية عريقة، ولم يعرف غير المسيح مخلصاً، وبالرغم من كل ذلك فقد كان والده ضابطاً في جيش الامبراطور الروماني (دقلديانوس)، ثم اصبح هو الآخر جندياً لإمبراطور كان يفضل عبادة الآلهة الاغريقية/الرومانية على عبادة إله/إنسان من سوريا. لكن الاساطير على ما يبدو كثيراً ما تتقاطع وتتمازج وتعود لتنمو في مكان آخر في زمن آخر. ففي […]
اقيمت مساء الاثنين 05/03/2012 محاضرة للروائي الليبي هشام مطر في كلية الدراسات الشرقية والافريقية بجامعة لندن، والتي عنونها الكاتب (رجال يتسللون على رؤوس اصابعم لمخدع الزوجية: الروائي والديكتاتورية) وقمت بكتابة بعض الملاحظات التي استقيتها من هذه المحاضرة المثيرة للاهتمام، وخاصة وانها تنتقل من العام إلى الخاص وتتحدث عن الحالة الليبية للروائي والاديب في مواجهة الديكتاتورية. استهل المحاضر حديثه بالتركيز على حالة الفنان (الشاعر والروائي) في المنفى واستقى من تجربة الشاعر الروماني (أوفيد) والمشهور بكتابته عدة قصائد شعرية من اهمها قصيدته الملحمية (التحولات) وركز المحاضر حديثه عن حالة (أوفيد) بعد قرار الامبراطور (الديكتاتور) الروماني اوغسطس نفيه إلى إلى خارج روما إلى […]
