في هذه الحلقة من بودكاست امتداد نقدم قراءة في رواية الكاتب الجنوب الأفريقي جي أم كوتزي، إليزيبث كوستيلو، ونقرأ قصيدة مترجمة للشاعر البريطاني الأفريقي نيي اويكي باركس، ونستمع في الختام لأغنية لمطرب البلوز الأفريقي الراحل علي فاكا توري. هذه الحلقة ستكون ما قبل الأخيرة لهذا الموسم الأول من بودكاست امتداد، شكراً للجميع. لتحميل الحلقة اضغط هنــــــــــــــــــــــــــــا

في هذه الحلقة العاشرة من بودكاست امتداد الثقافي، نذهب في جولة في معرض (الشرق الأوسط الآن)، المقام بين جنبات المتحف البريطاني. وكما وعدنا في الحلقة السابقة نقرأ مقتطفات من الفصول الأولى لرواية الكاتب الكندي يان مارتيل، حياة باي، بترجمة الكاتب سامر ابوهواش، والتي ستصدر بالعربية عن دار الجمل للنشر قريباً. شكراً لكم جميعاً على تواصلكم معنا. لتحميل الحلقة اضغط هنــــــــــــــــــــــــــــا

في هذه الحلقة من بودكاست امتداد نقرأ مقالاً للكاتب أحمد الفيتوري حول رحلة قام بها مع مجموعة من الأصدقاء إلى واحة مدينة اوجلة الواقعة في قلب الصحراء الليبية، الرحلة قام بها الكاتب نهاية شهر مارس الماضي تزامناً مع الكسوف الكلي للشمس الذي حدث في ذلك الشهر. فقرتنا الثانية ستكون قراءة مختصرة لرواية الكاتب الكندي يان مارتيل، حياة باي، والتي سنقرأ فصلاً مترجماً عنها الأسبوع المقبل، ونختتم بقصيدة مترجمة عن الإنجليزية للشاعرة الأمريكية العربية ناعومي شهاب ناي. شكراً لكم دائماً. لتحميل الحلقة اضغط هنــــــــــــــــــــــــــــا

في هذه الحلقة نقدم قراءة في رواية الكاتب الليبي صالح السنوسي، حلق الريح، الصادرة العام 2002 عن دار الهلال بالقاهرة، كما نطالع جزء من الفصل الأول من رواية حلق الريح. وتعود فقرة الفيلم هذا الأسبوع مع الفيلم السينمائي من إخراج الفنان جورج كلوني، (مساء الخير وحظ سعيد). أرجو لكم استماعاً طيباً وواصلوا ارسال تعليقاتكم وملاحظاتكم، شكراً لكم جميعاً.. لتحميل الحلقة اضغط هنــــــــــــــــــــــــــــا

حلقة هذا الأسبوع من بودكاست امتداد تضم جولة إلى مقهى الشعر بوسط لندن مع عرض لمقتطفات من أمسية الكتاب الأفارقة التي تنظم بالمقهى كل شهرين والتي اعتذر مسبقاً على رداءة الصوت بها لأسباب تقنية. كما نقدم عرضاً لرواية، سيرة ذاتية، عراقي في باريس، للكاتب العراقي المقيم بلندن صموئيل شمعون ونقرأ أحد الفصول. شكراً للجميع على الدعم والتعليقات، أرجو أن تستمروا بتعليقاتكم وملاحظاتكم والشكر ممتد دائماً. لتحميل الحلقة اضغط هنــــــــــــــــــــــــــــا

في هذه الحلقة الجديدة من بودكاست امتداد نقرأ من مجموعة الكاتب البريطاني حنيف قريشي القصصية الجسد روايته القصيرة والتي تحمل نفس الأسم كما نسرد جزءً قصيراً مترجماً من الكتاب، اعداد المترجم الأدبي المقيم بنيويورك خالد الجبيلي، كما نتابع قراءة في مسرحية الكاتب البريطاني سلمان رشدي أطفال منتصف الليل والمقتبسة من روايته التي تحمل نفس الأسم والتي سبق لها الفوز بجائزة بوكر الأدبية المرموقة.. نترقب المزيد من الملاحظات والتعليقات عبر المدونة..شكراً لكم جميعاً. لتحميل الحلقة اضغط هنــــــــــــــــــــــــــــا

في هذه الحلقة الجديدة من بودكاست امتداد، وبعد جولة إخبارية سريعة نقدم قراءة في العدد الجديد من مجلة بانيبال وتعريف بمشروع بانيبال لترجمة الأدب العربي إلى الانجليزية، ثم نلقي ثلاث قصائد للشاعر البريطاني دون باترسون، ونتجول في عوالم الفنان التشكيلي علي عمر ارميص، إلى جانب أغاني شعبية أمريكية. شكراً للجميع على الملاحظات والتعليقات. لتحميل الحلقة اضغط هنــــــــــــــــــــــــــــا

في هذه الحلقة الجديدة من بودكاست امتداد وبعد جولة أخبارية سريعة نقدم عرضاً لكتاب المدونة العراقيةRiverbend (بغداد تحترق)، ثم نستمع لتسجيل لأمسية مؤتمر ترجمة الأدب العربي الشعرية والتي أقيمت بلندن مطلع شهر مارس 2006 وتضم قراءات للشاعر العراقي (سنان أنطون) والشاعرة اللبنانية (جمانة حداد) بالاشتراك مع رئيسة تحرير مجلة بانيبال مارجريت أوبانك. فيلم هذا الأسبوع بعنوان (سيريانا) انتاج العام 2005. شكراً على التواصل. لتحميل الحلقة اضغط هنــــــــــــــــــــــــــــا

في هذه الحلقة الثانية من برنامج امتداد فقرة خاصة بالشاعر الراحل (لطفي عبد اللطيف)، عرض لكتاب الروائي البريطاني (دي بي سي بيير) بعنوان (فيرنون جود ليتيل)، عرض للفيلم السينمائي الفائز بجائزة الأوسكار لأحسن فيلم العام 2005 (Crash) (الاصطدام)، أغاني هذه الحلقة من نفس الفيلم. شكراً على التواصل. لتحميل الحلقة اضغط هنــــــــــــــــــــــــــــا