تمتاز الرواية الامريكية عن نظيرتها المكتوبة باللغة الانجليزية في بلدان أخرى، بتمردها وكسرها لأشكال السرد التقليدية واستكشافها لطرق وتقنيات سردية أكثر تطوراً وحداثة وذلك في فترات سبقت غيرها من مشاهد الرواية في العالم الانجلوفوني. وعلى الرغم من تنوع الاسماء والمدارس الادبية في الولايات المتحدة الامريكية، إلا أن ما يصل من روايات إلى العالمية لا يخضع لمعايير الجودة الفنية بقدر ما يخضع لتجاذبات سوق النشر العالمية وهو ما يجعلنا نكتشف الكثير من الاسماء الهامة على صعيد الرواية الامريكية المعاصرة تم تجاوزها ونسيانها لحساب الأسماء الرنانة أو تلك التي حظيت بشهرة عالمية نتيجة فوزها بجوائز دولية مثل، جائزة نوبل للآداب. قبل فترة […]
سلالات ضد الانقراض.. كلاب الصيد العربية
يوسف الشريف عرفها العرب قديما ويعرفها العرب حديثا، يقتنيها حكامهم وينفقون عليها أكثر مما ينفقون على الصحة والتعليم والبحث العلمي، أعدادها مجهولة لكنها تعد بالآلاف وبمئات الآلاف، تتوالد وتتزايد كلما ازداد عشق الحاكم لحكمه وازداد فساده وظلمه، صفتها الطاعة العمياء والصمت والانقضاض المفاجئ، ليست هجينة ولا تخضع لهندسة وراثية، هي ابنة الذئب في صفاته ولا تنام إلا بعين واحدة، تحب من الألوان الأسود والأحمر ولا تخرج إلا عندما تنام الشمس، نهمة ولا تشبع من لحم فرائسها، وفرائسها لا بد وأن يكونوا بشرا ولو في الأرحام، لا تخرج من جحورها إلا عندما يأتيها أمر ربها، لا تنقض على فريستها فرادى، ولا […]
شجرتان
للشاعر: دون باترسون نهض دون ميجل في ذلك الصباح من فراشه وفي رأسه فكرة واحدة راسخة: القيام بتطعيم شجرة البرتقال بشجرة الليمون. احتاج ليوم كامل لفصل تشابكهما. شقهما من الجانبين، وشدهما معاً بقوة. مر اثني عشرة شهراً لم يثمرا خلالها شيئاً، ربما خجلاً أو خوفاً، ولكن في احد الايام ظهر ضوئين بين الأوراق الداكنة. مرت السنوات التفت الفروع حول نفسها حتى بدا أن لكل غصن ثمرتين، ولم يبقى طفل في القرية لم يعرف الشجرة السحرية في حديقة ميجل. غير أن الرجل الذي اشترى البيت كان بلا حلم فلا يعرف اي نزوة سوداء خبيثة جعلته يحمل فأسه ليشق الساق خلال الجذع […]
امتداد الصوت
العائــــــــدون
واهبك اسماً دافئاً…
للعشق صور مترددة، ولوجهك صورة واحدة، تطفو على سطح الحلم، لا احتاج للبحث عنك في هذا الفراغ من الاشباح المتكررة، أضعك بجانبي عند المساء، واقترب من ملامسة تفاصيلك المبعثرة في هذا الشتاء القصير. أملاء خزانتي بكلماتك وبعض الضحكات، واعيد سرد خرافاتي القديمة عسى أن اتمكن من الاستيلاء على احلامك. ترفع صورة اخرى للطفل، تشير إلى تسريحة شعره الرقيقة، يلامس اصبعها أنفه، يقترب من شفتيه، يبتسم، تتراقص عيناه، تسمعه يتمتم بكلمة السر، تفترش له سريراً من الريح وتعيد سرد الاساطير حتى يصحو. ترفع الطفل، تتأبط فرحه، تزيل عن قلبه بقية خيبة طرية، تبوح له بسر جديد وتمنحه شمس الصباح. هكذا كان […]
إنتْ لْمَن.. بالله ؟!! *
د. محمد محمد المـفــتي إذا صادف وجلست بجوار انجليزي في قطار مثـلا .. فإن الطريقة المعتادة لكـسـر رتابة الصمت وفتح دردشـة أو حوار .. أن تبدأ بالتعـليق على الجـو: إنه جميل، رائع أو ردئ ..إلخ. وهكذا يبدؤون أحاديثـهم. وربما رد عليك بأن الجو أجمل بالتأكيد في بلدك؟ وقد يتطور الحوار. لمن إنت بالله ..؟ أما عندنا .. فأقصر طريقة للتـعارف هي أن تسـأل: لمن إنت بالله ..؟ أو تنويعاتها “لمن أو منين حضرتك؟” .. أو ” لهجتك شرقاوي أو جبالي؟” .. وربما أجـاب بأنه من قبيلة كذا .. أو من الخمس أو جردس أو ترهـونة أو يـفرن أو القـيـقـب ؟ […]
الفنان ريتشارد رايت يفوز بجائزة تيرنر الفنية للعام 2009
فاز يوم الاثنين السابع من ديسمبر 2009 الرسام البريطاني ريتشارد رايت بجائزة تيرنر الفنية المرموقة في دورتها السادسة عشر للعام 2009 وذلك عن لوحته التصويرية الجصية Fresco المرسومة على احد جدران متحف التيت الفني في العاصمة لندن حيث تعرض اللوحات والقطع الفنية المترشحة للجائزة الفنية السنوية، وتحصل رايت على الجائزة التي تقدر بخمسة وعشرين ألف جنيه استرليني (25,000£) ضمن قائمة من أربع مرشحين للجائزة تحصل كل منهم على خمسة آلاف جنيه استرليني (5000£). وتعد جائزة تيرنر الفنية البريطانية، احد أهم الجوائز الفنية التي تحمل أسم اشهر فناني بريطانيا في القرن التاسع عشر رائد المدرسة الطبيعية والرسم بالالوان المائية، الرسام جاي […]
Logger of the rough land*
By: Moftah Al Ammari** Because I am from the sap of the rough land My father a logger of dreams My mother a weaver of promise That gives birth to meaning I won’t migrate To another language Flying like deceived ashes Snatched between the wind mills Above towers of smoke Overwhelmed with delusional joys And the chatter of reckless whims And where ever my language might wander My song won’t fade Over the skies of our homes And the farms of our intimacy And whatever mistakes my mother makes I won’t hang out the washing of my days On our […]
بودكاست امتداد الثقافي (الحلقة الثالثة الموسم الثالث)
في هذه الحلقة الجديدة من بودكاست امتداد نقدم من خلال فقرة قراءات نقاشاً حول صناعة الكتاب والنشر في العالم العربي بالمقارنة مع النشر العالمي، كما يجري محمد مصراتي لقاء مع الناشر عن دار الفرجاني (غسان الفرجاني) ويتحدث معه حول خبرته كناشر للكتاب العربي ومدير لمكتبتين لبيع الكتب الانجليزية في العاصمة البريطانية لندن. وبعد جولة أخبارية سريعة نقدم عرضاً للفيلم السينمائي الملحمي (تشي) عن حياة المناضل الارجنتيني (تشي جيفارا) من بطولة الفنان بينسيو ديل تورو ومن إخراج ستيفن سوديربيرج وانتاج العام 2008. لتحميل الحلقة اضغط هنــــــــــــــــــــــــــــا