قصة: عزة كامل المقهور يتماوج صوته المميز كالعلم عبر اثير إذاعة الزاوية المحلية التي كانت تصدح حتى طرابلس. حنطي البشرة، يسترسل شعره الأسود الفاحم على كتفيه، غالبا ما يرتدي بنطالا من الجينز مع فانيلا أو قميص، فيبدو كثوار امريكا اللاتينية أو الباسك. يقطع المشوار إلى طرابلس في نصف ساعة، كان دائم الذهاب اليها، يكتب شعره في الزاوية وغالبا ما يلقيه في طرابلس ثم يعود كالفراش. من أوائل الأصوات التي صدحت بالحرية ونادت بها عبر المحطات التلفزية، وكان أول صوت يطالب “برحيله” مباشرة عبر محطات التلفزيون مخاطبا اياه ” إرحل” ! لم يتخف أو يتخذ هوية زائفه، بل كان يتحدث بإسمه […]
Shrair
The Oranges (Poem: Rabee Shrair)
Poem: Rabee Shrair* Worthy of love On the day oranges bloom Worthy of love On the day Oranges wither Worthy of love On the day oranges are picked Worthy of love On the day oranges are eaten Worthy of love On the day oranges are planted On the day oranges are killed There is a crying girl In the dry corner of the field Her tears are oranges __________ * Rabee Shrair: Libyan poet and journalist from the Libyan city of Zawya, has been detained and tortured by Gaddafi regime since early March 2011.
Zawya* (By: Rabee Shrair)
This poem written by Libyan poet and journalist Rabee Shrair some years ago for his home town Zawya, the translation was made possible with the help of a fellow Libyan translator and dedicate to our brave friend Rabee who has been detained and tortured by the Gaddafi regime. _____________ Refreshing as nothingness Monotonous as our state television after mid night. Your hardship is prolonged And my poems are luxurious A greatness of poetics outbreaks in the exiles While your space is brimful of emptiness Your letters have an aroma of similarity Your poetry is unspecified alike! In its flesh, Its […]
زاويــــة (شعر: ربيع شرير)
للشاعر: ربيع شرير منعشة كالعدم مألوفة (كتلفازنا الرسمي بعد منتصف الليل) فارهٌ ضيقك وباذخة قصائدي. للشاعرية تفاقم يتفشى في المهاجر وأنت فضاء يعج بالفراغ لحروفك نكهة التماهي ولشعرك الهلامية ذاتها بلحمها ولغتها فكوني ذرة في الروح وتعالي نضع حداً لركبنا المنفلت. مدينتي تصوري لو انتزعت منك لأهبك شرف احتوائك مني كم رائع وجودنا فينا وانحلالنا في جوهر (لا ماء له) يصنع التأليه لذاته آه.. كم أحبك يا ذويتتي الصغيرة يا هوائية المكان يا زاويتي الحادة جداً جداً جداً أيتها المتقمصة لمزارع الجداران الضائعة من أجندة القرى يا الأرضية المتأرجحة في الريح وطهر المكان من المكان يا حاملتي.. أنا ف .. […]
امتداد الصوت: الشاعر ربيع شرير
الشاعر ربيع شرير: ثلاث قصائد