1 – اعدمه. تثاقلت بندقيته تحاول يده جرها على امتداد ساعده، لأول مرة في حياته قد تغيّر ملمسها المخلّق من لوح الماهوجني على كفِّه ليحس به خشناً وبارداً، ملأ فوهتها وتقدم في خطىً حثيثةً نحوه، زمنه يمر كأنه أيام، أشهر أو أعوام. العرق يتسرب من جبهته، كانت رقبته دبقة من العرق، حرر زراً في قميصه الأبيْض، العرقٌ بين إبطيْه يزيد من خضرةِ بدلته العسكرية؛ خضرة تشبه ورق الخروْع أثناء تبللها بالندى، ذلك الندى الذي يأتي خلال حرِ الصيْف، بدلته المليئة بدبابيس لا يتذكر كم أفنى من عمره ليضعها لا لكيْ يثبت شيئاً: لا كونه وطنياً، لا كونه بطلاً، لا شيء […]
short story
Ahmed Yousef Aqila: The Wall (Short Story)
(NO) Mid-morning… the three of them are leaning on the peeling wall… – Why do we bury ourselves in this dusty forgotten village? – How about we travel? – To where? – The world is wide… there are always horizons to reach. – Aren’t we going to be consumed by nostalgia? – Nostalgia to this wasteland?! To the sandstorms?! To a country its people are always in a hurry but do nothing?! (ST) The taxi station… each one of them rides a car… each one of them sits in the backseat… each one of them blows vapour and wipes the […]
روبرتو بولانيو: حمراء الشعر
نص: روبيرتو بولانيو كانت في الثامنة عشر من العمر وكانت متورطة في تجارة المخدرات. كنت أراها دائما في الماضي ولكن اذا اردت ان ارسمها الآن لما استطعت ذلك. اتذكر بأنه كان لها أنفا صقريا معقوفا، وأنها ولبضعة اشهر كانت حمراء الشعر، اتذكر انني سمعتها تضحك مرة او مرتين من نافذة مطعم بينما كنت انتظر سيارة اجرة او بينما كنت امر بالقرب تحت المطر. كانت في الثامنة عشر من العمر وكانت تنام مرة كل اسبوعين مع شرطي من وحدة مكافحة المخدرات. كنت اراها في احلامي وهي ترتدي بنطلون جينز وقميصا صوفيا اسودا وفي المرات القليلة التي نظرت فيها إلي كانت تضحك […]
Short Story: Techno
It was the first day of summer, the sun was high in the sky when he decided to walk to the near by bakery to get some bread and pastries. The street was empty, quietness dominated the the neighbourhood where he lived since his birth four decades ago. A stray cat was rummaging through the bin bags, thrown at the corner of the alley, it was devouring a piece of bone when it looked up at him then returned back to its meal. He can still remember when there was no pavement or tarmac in this part of the city, […]
Ahmed Yousef Aqila: Whisper (Short Story)
By: Ahmed Yousef Aqila 1 In the classroom, he glances the teacher and his stick. He whispers without looking at me “give me a ruler, my ruler is broken” 2 In the army, he glances the officer that is parading us in the courtyard. He whispers without looking at me “my shoes are not shiny as they ought to be. Will he notice that?” 3 Before reaching the revolutionaries’ checkpoint, he whispers in my ear “will the new revolutionaries stay for forty years under the pretext of revolutionary legitimacy like the General did? Or will the Islamists grab power under the […]
بودكاست امتداد: نصوص ادبية (الطبيب الايطالي للكاتب محمد العريشية)
يسرنا ان نقدم لكم الحلقة الاولى من برنامج (نصوص ادبية) احدث انتاجات برامج بودكاست امتداد، والذي سيركز على تقديم النصوص الادبية العربية والمترجمة.في هذه الحلقة نقدم قصة الكاتب والروائي محمد العريشية بعنوان (الطبيب الايطالي) والتي صدرت ضمن مجموعة قصصية بعنوان (حفلة الرجل الكبير) العام 2010 عن دار الفارابي ببيروت. يتذكر بطل القصة والده وصديقه الطبيب الايطالي الذي كان يعالج الجرحي بالصبر في قرية صغيرة قرب سرت خلال الحرب العالمية الثانية. لتحميل الحلقة اضغط هنــــــــــــــــــــــــــــا للاشتراك في البرنامج
Prison Tales (By: Omar Abulqasem al-Kikli)
By:Omar Abulqasem al-Kikli Omar al-Kikli is a prominent Libyan short story writer, from a generation of Libyan writer that suffered greatly under Gaddafi regime. He was one of a new generation of Libyan writers in the early in 1970’s that came onto the literary scene full of hope and new styles and ideas, only to be imprisoned for a decade, accused of plotting to topple the Gaddafi regime. These are a sample of a collection of short stories named (Sejneyat), written to commemorate two decades of his release from prison in 1988; they are a testament of the years […]
Libyan Literature: The Impact of Revolution
Many Libyan writers were in the forefront of the Libyan revolution in February 2011. The revolution opened the door wide for endless possibilities in new creative writing. Modern Libyan literature often reflected the political and social changes of Libya throughout its modern history. Libya suffered years of wars, famines and poverty. A small number of Libyan elites were able to get educated in Turkey or Egypt, while most of the population were illiterate or acquired limited literacy through traditional Quranic schools spread all over the country. After the defeat of Italy and Germany in North Africa in WWII by the […]
ربيع الزاوية (قصة: عزة كامل المقهور)
قصة: عزة كامل المقهور يتماوج صوته المميز كالعلم عبر اثير إذاعة الزاوية المحلية التي كانت تصدح حتى طرابلس. حنطي البشرة، يسترسل شعره الأسود الفاحم على كتفيه، غالبا ما يرتدي بنطالا من الجينز مع فانيلا أو قميص، فيبدو كثوار امريكا اللاتينية أو الباسك. يقطع المشوار إلى طرابلس في نصف ساعة، كان دائم الذهاب اليها، يكتب شعره في الزاوية وغالبا ما يلقيه في طرابلس ثم يعود كالفراش. من أوائل الأصوات التي صدحت بالحرية ونادت بها عبر المحطات التلفزية، وكان أول صوت يطالب “برحيله” مباشرة عبر محطات التلفزيون مخاطبا اياه ” إرحل” ! لم يتخف أو يتخذ هوية زائفه، بل كان يتحدث بإسمه […]
A Rosy Dream (Short Story)
TRANSLATED BY GHENWA HAYEK I lean back on the chair, placing my head on the edge of the seat and my legs on the back of the chair that looks like a couch… A cold blast of air comes from behind the glass screen that separates me from the departure area . . . I adjust the collar of my jacket around my neck; in this autumn weather, keeping warm is impossible . . . I glance at Aziz, wrapped up in himself, and stare at his glasses with their thick lenses, one arm of which snapped off two weeks […]