Chewing Gum By: Mansour Bushnaf Translated: Mona Zaki Publisher: DARF Publishers 2014 Pages: 125 This is a book that I first read in Arabic, when it was published by a small independent publisher in Cairo in 2007, the novel which wasn’t allowed to be distributed by Libyan authorities inside the country, was handed over from one reader to another and became famous for its satirical criticism of the Qaddafi regime. Now in its new resurrected form in English, “Chewing Gum” has proven to be one of the best novels in modern times to describe in a satirical, cynical style the […]
review
الصيف.. ماذا يحدث عندما يموت الراوي؟!
يعد الروائي الجنوب افريقي (جي ام كوتزي) المتحصل على جائزة نوبل للآداب العام 2003 من الروائيين الذين اثاروا ومازالوا جدلاً في الاوساط النقدية الادبية حول اعماله الروائية واهميتها. فهناك بعض النقاد والمطلعين من يعتبر روايات كوتزي تفتقد للاثارة والمشاعر، وانها لا تتعامل مع المشاكل السياسية والاجتماعية التي تطرحها بشكل اكثر مباشرة ووضوحاً. إلا أنني اجدني من كل مرة اقرأ فيها رواياته منهمكاً على متابعة احداثها وشخوصها بطريقة تجعلني استغرب احياناً لماذا تثيرني وتمنحني كتابات كوتزي هذا النوع من الاهتمام والمتعة. وفي روايته الاخيرة الصادرة العام 2009 والمعنونة (الصيف: مشاهد من حياة ريفية) (Summertime: Scenes from Provincial Life) والتي ترشحت للقائمة […]
(الحادثة الغريبة للكلب ليلاً).. رواية التوحد
تعد رواية الكاتب البريطاني مارك هادون، (الحادثة الغريبة للكلب ليلاً) The Curious Incident of the Dog in the Night-time أحد أهم الروايات الصادرة في العشرية الأخيرة بالمشهد الروائي البريطاني، نظراً للجدل التي أثير حول اللون الأدبي الذي يمكن أن توضع تحته الرواية، فالبعض صنفها، رواية للأطفال كون كاتبها مارس هذا اللون من الكتابة في الإذاعة والتلفزيون لفترة طويلة، وآخرون وضعوها ضمن الكتابة الروائية للبالغين. وكانت الرواية عند صدورها العام 2003 قد ظهرت بطبعتين، الأولى موجهة للكبار والثانية للأطفال. وفازت بجائزة صحيفة الغارديان لرواية الأطفال، وجائزة ويتبريد للكتاب للعام 2004. الشخصية المركزية للرواية هو فتى في الخامسة عشر من العمر يدعى […]
(بيتريس وفيرجيل) وابتذال الهولوكوست.. يان مارتيل يعود بعد ثماني سنوات بقصة مرتبكة عن حمارة وقرد
كيف يستطيع الأدب، والفن بشكل عام أن يعرض التراجيدية والمأساة الانسانية بطريقة ساخرة وأقرب للخيال منها لواقع تاريخي مأساوي حدث منذ زمن غير بعيد، وما تزال جراحه تنزف وما تزال تفاصيله حاضرة في الذاكرة الجمعية للمجتمع؟. إن كانت الرواية التاريخية تحاول أن تكون مخلصة بقدر الامكان بالحدث بشخوصه وامكنته وتفاصيله مع محاولة ملئ الفراغ ببعض الخيال غير المخل بالحقائق والمسلمات، إلا أن محاولة عرض المآسي البشرية بطريقة ادبية ساخرة وتجريدها من كل الحمولة الاخلاقية التي تضفي عليها الكثير من القداسة وفي بعض الاحيان الحصانة من محاولات توظيفها خارج اطار الاحساس بالذنب وتأكيد حضورها في الواقع المعاش لتجنب تكرر هذه المآسي […]
الانسان كائن موسيقي.. الميوزيكوفيليا: حكايات عن الموسيقى والدماغ
ما تزال الموسيقى تشكل أحد أهم المحددات الثقافية التي قد يشترك فيها جميع البشر بغض النظر عن الاختلافات التاريخية والحضارية المتعددة، فهي اللغة البشرية المشتركة التي يفهمها الانسان بلا تركيز على ارتباطها بكلمات للغات متعددة قد لا يفهمها المستمع ولكنه يتمكن من التفاعل العقلي والنفسي مع ايقاعاتها وحركاتها وقرارها وجوابها وغيرها من عناصر القواعد الموسيقية. وعلى الرغم من التغير الذي يطرأ على الموسيقى بتغير العصور، فإن اساسياتها وقواعدها العامة ما تزال هي نفسها التي ابتدعها الانسان قبل آلاف السنين، وما الاختلاف الظاهر سوى انعكاس للواقع الثقافي الذي يتم معايشته في كافة العصور. ولقد اختلف علماء الاحياء الطبيعية وعلماء النفس في […]
صناعة الهوية.. شلومو ساند يعيد اكتشاف الشعب اليهودي
ما تزال المسألة القومية والعرقية فاعلة في الكثير من مناطق العالم، وإن كانت فترات تاريخية سابقة شهدت تنامياً للحركات القومية القائمة على نقاء العرق والاشتراك في المدونة التاريخية لشعب ما وخاصة مع نهاية القرن التاسع عشر وحتى نهاية الحرب العالمية الثانية ومروراً بنهاية القرن العشرين. وعلى الرغم من تصاعد الفكر الديني مع نهاية القرن الماضي وما نشهده في قرننا الحالي خلال العقد المنصرم من سيادة التعريف الديني للهوية، إلا أن المسألة العرقية ما تزال حاضرة بشكل قوي في المجتمعات التي ترى أهمية لتمييز نفسها عن بقية الجماعات البشرية الأخرى. في كتابه (اختراع الشعب اليهودي) الصادر حديثاً في طبعته الانجليزية (دار […]