“I’ve never witnessedsuch rain in all my life!” that’s what most Libyans will tell you when talkingabout the amount of rain the country has seen in the last few weeks sinceGaddafi was toppled. Libyans consider rain a good omen, in a country where 90%of its land is a dry desert; it’s not surprising that any drop of rain will be cherishedand interpreted as a blessing from heavens, especially when many will admit thatthe evilness of Gaddafi kept rain away from falling on the country. And I mustadmit that I myself have never witnessed such rain in my life! During the […]
English
Libyan Chronicles (4)
If you walk along thenorthern edge of Tripoli old town, close to the ancient roman Marcus Aurelius arch,you are most likely going to meet many of the Libyan artists that have beenoccupying small studios in the old European consulates that used to be based inthis area of town. Radwan Abushwisha was walking under the afternoon sun withhis shoulder bag, a bearded middle aged man, with lines of a hard life carvedon his face. Radwan is a poet, writer and painter, who lived for many years inIreland in the 1970’s and 1980’s, is a unique example of the Libyanintelligentsia, that suffered […]
Libyan Chronicles (3)
Just across the streetfrom the United Nations mission headquarters in Tripoli’s Baladiya Street, stands al-Safwa hotel.A decade ago, young and upcoming Libyan writers and intellectuals used to meetup at its small cafe, where it became during the years a centre for Libyanintelligentsia in Tripoli to meet, and discuss and read their latest literaryworks. I used to visit the place every time I visited Libya, but during theyears this group that often visited the cafe stopped coming back, some weresucked into the pressure of the daily hardships of life, others found newplaces, as public places in the city grew in number, […]
Libyan Chronicles (2)
Waking up in the old room,adjusting to the new reality of the place, recalling the details of the housethat used to be and still is home, after long and eventful weeks and months, Irealised that I am back in Libya. I didn’t have a plan for thisvisit, besides spending good time with the family and listening to themnarrating their account of the past months, their hopes and fears, I decided tolet my plans loose, and to reflect on the dramatic change the country is goingthrough. I found a stack of new Libyannewspapers; my brother got me before I arrived, so […]
Libyan Chronicles (1)
The way to Libya started in Tunisia, as it all began during this year of revolutions. I took the plane from Tunis to Djerba around six o’clock in the evening. The Tunisair express plane was full of Libyan families, with children mostly wearing t-shirts brandishing the images and symbols of the Libyan revolution. A lone young man with crutches hopping on the plane stairs, his left arm bandaged, which I assumed was one of the injured and wounded young Libyans crushed in this bloody war for liberation. Arriving at Djerba in the after seven in the evening, I took a […]
Prison Tales (By: Omar Abulqasem al-Kikli)
By:Omar Abulqasem al-Kikli Omar al-Kikli is a prominent Libyan short story writer, from a generation of Libyan writer that suffered greatly under Gaddafi regime. He was one of a new generation of Libyan writers in the early in 1970’s that came onto the literary scene full of hope and new styles and ideas, only to be imprisoned for a decade, accused of plotting to topple the Gaddafi regime. These are a sample of a collection of short stories named (Sejneyat), written to commemorate two decades of his release from prison in 1988; they are a testament of the years […]
Libyan Literature: The Impact of Revolution
Many Libyan writers were in the forefront of the Libyan revolution in February 2011. The revolution opened the door wide for endless possibilities in new creative writing. Modern Libyan literature often reflected the political and social changes of Libya throughout its modern history. Libya suffered years of wars, famines and poverty. A small number of Libyan elites were able to get educated in Turkey or Egypt, while most of the population were illiterate or acquired limited literacy through traditional Quranic schools spread all over the country. After the defeat of Italy and Germany in North Africa in WWII by the […]
We've been liberated from our fear
Over the past six months, I have found myself avoiding the headlines and the sketchy bits of news coming from inside Libya. Because, with the hope brought by the popular uprising, came the terrifying prospect of losing our revolution. As Mohammed Nabbous, the young citizen journalist who brought the world the first images from Benghazi in February, said: “I am not afraid to die, I am afraid to lose the battle.” As one of a generation that grew up under Gaddafi’s repressive and brutal dictatorship, I know what it feels like when the basic goal of your existence becomes survival. […]
The Oranges (Poem: Rabee Shrair)
Poem: Rabee Shrair* Worthy of love On the day oranges bloom Worthy of love On the day Oranges wither Worthy of love On the day oranges are picked Worthy of love On the day oranges are eaten Worthy of love On the day oranges are planted On the day oranges are killed There is a crying girl In the dry corner of the field Her tears are oranges __________ * Rabee Shrair: Libyan poet and journalist from the Libyan city of Zawya, has been detained and tortured by Gaddafi regime since early March 2011.
A Rosy Dream (Short Story)
TRANSLATED BY GHENWA HAYEK I lean back on the chair, placing my head on the edge of the seat and my legs on the back of the chair that looks like a couch… A cold blast of air comes from behind the glass screen that separates me from the departure area . . . I adjust the collar of my jacket around my neck; in this autumn weather, keeping warm is impossible . . . I glance at Aziz, wrapped up in himself, and stare at his glasses with their thick lenses, one arm of which snapped off two weeks […]