Chewing Gum By: Mansour Bushnaf Translated: Mona Zaki Publisher: DARF Publishers 2014 Pages: 125 This is a book that I first read in Arabic, when it was published by a small independent publisher in Cairo in 2007, the novel which wasn’t allowed to be distributed by Libyan authorities inside the country, was handed over from one reader to another and became famous for its satirical criticism of the Qaddafi regime. Now in its new resurrected form in English, “Chewing Gum” has proven to be one of the best novels in modern times to describe in a satirical, cynical style the […]
books
امتداد بودكاست: قراءات ثقافية (نابوليتانا للكاتب هلال شومان)
في هذه الحلقة نقدم قراءة لرواية الكاتب والروائي هلال شومان والمعنونة بـ “نابوليتانا”، الصادرة عن دار الآداب عام 2011، ومحترف “كيف تكتب رواية؟”. لتحميل الحلقة اضغط هنــــــــــــــــــــــــــــا للاشتراك في البرنامج
بودكاست امتداد: حوارات ثقافية (حملة كتاب لكل مصاب)
من انتاجات مجموعة برامج امتداد بودكاست الثقافية يسرنا أن نقدم لكم الحلقة الأولى من بودكاست (حوارات ثقافية) والذي سيركز على اجراء الحوارات مع الكتاب والفنانين والمتخصصين في الشأن الثقافي عربياً ودولياً.في هذه الحلقة من بودكاست (حوارات ثقافية) يجري محمد مصراتي حواراً مع (هدى يحيى) مؤسسة ومديرة حملة (كتاب لكل مصاب) والتي تعنى بجمع وارسال الكتب والمطبوعات لمصابي وجرحى الثورة الليبية في داخل ليبيا وخارجها، ونتعرف من خلاله على فكرة وطريقة عمل المشروع. لتحميل الحلقة اضغط هنــــــــــــــــــــــــــــا للاشتراك في البرنامج
الصيف.. ماذا يحدث عندما يموت الراوي؟!
يعد الروائي الجنوب افريقي (جي ام كوتزي) المتحصل على جائزة نوبل للآداب العام 2003 من الروائيين الذين اثاروا ومازالوا جدلاً في الاوساط النقدية الادبية حول اعماله الروائية واهميتها. فهناك بعض النقاد والمطلعين من يعتبر روايات كوتزي تفتقد للاثارة والمشاعر، وانها لا تتعامل مع المشاكل السياسية والاجتماعية التي تطرحها بشكل اكثر مباشرة ووضوحاً. إلا أنني اجدني من كل مرة اقرأ فيها رواياته منهمكاً على متابعة احداثها وشخوصها بطريقة تجعلني استغرب احياناً لماذا تثيرني وتمنحني كتابات كوتزي هذا النوع من الاهتمام والمتعة. وفي روايته الاخيرة الصادرة العام 2009 والمعنونة (الصيف: مشاهد من حياة ريفية) (Summertime: Scenes from Provincial Life) والتي ترشحت للقائمة […]
القراءة بالعرض.. مرة اخرى!!
اطالع مؤخراً عدد من الكتب بالعرض، وقد احببت ان اشير إليها لمزيد من تعميم الفائدة لعل بعض ديدان الكتب يرى جدوى من التعرف عليها عن قرب: – The Thousand Autumns of Jacob De Zoet. (Novel) By: David Mitchell. – An Idiot Abroad: The Travel Diaries of Karl Pilkington. (Humour) By: Karl Pilkington, Ricky Gervais, Stephen Merchant. – Human Chain (Poetry) By: Seamus Heaney. – The Ode Less Travelled: Unlocking the Poet Within (Poetry) By: Stephen Fry. – The Corrections (Novel) By: Jonathan Franzen. – Cosa Nostra: A History of the Sicilian Mafia (History) By: John Dickie. – Violence: Six sideways reflections (Social […]
(الحادثة الغريبة للكلب ليلاً).. رواية التوحد
تعد رواية الكاتب البريطاني مارك هادون، (الحادثة الغريبة للكلب ليلاً) The Curious Incident of the Dog in the Night-time أحد أهم الروايات الصادرة في العشرية الأخيرة بالمشهد الروائي البريطاني، نظراً للجدل التي أثير حول اللون الأدبي الذي يمكن أن توضع تحته الرواية، فالبعض صنفها، رواية للأطفال كون كاتبها مارس هذا اللون من الكتابة في الإذاعة والتلفزيون لفترة طويلة، وآخرون وضعوها ضمن الكتابة الروائية للبالغين. وكانت الرواية عند صدورها العام 2003 قد ظهرت بطبعتين، الأولى موجهة للكبار والثانية للأطفال. وفازت بجائزة صحيفة الغارديان لرواية الأطفال، وجائزة ويتبريد للكتاب للعام 2004. الشخصية المركزية للرواية هو فتى في الخامسة عشر من العمر يدعى […]
الاعلان عن قائمة الترشيحات الأولية لجائزة مان بوكر للرواية للعام 2010
أعلن رئيس لجنة التحكيم لجائزة مان بوكر للرواية لهذا العام 2010 الشاعر الانجليزي (اندرو موشون) عن قائمة الترشيحات الأولية للجائزة الادبية المرموقة. واعلنت لجنة التحكيم عن اختيار 13 رواية للقائمة من ضمن 152 رواية اطلعت عليها لجنة التحكيم للروايات المنشورة بالانجليزية في بريطانيا ودول الكومونولث للعام 2010. واشتملت القائمة الأولية على الروايات التالية: * بيتر كاري عن (باروت واوليفييه في أمريكا)، دار فايبر وفايبر. * إيما دونوهيو عن (غرفة)، دار بان ماكميلان – بيكادور. * هيلين دونمور عن (خيانة)، دار بينغوين – فيغ تري. * دايمون غالغوت عن (في غرفة غريبة)، دار غروف اتلانتك – اتلانتك بوكس. * هوارد جاكوبسون […]
(بيتريس وفيرجيل) وابتذال الهولوكوست.. يان مارتيل يعود بعد ثماني سنوات بقصة مرتبكة عن حمارة وقرد
كيف يستطيع الأدب، والفن بشكل عام أن يعرض التراجيدية والمأساة الانسانية بطريقة ساخرة وأقرب للخيال منها لواقع تاريخي مأساوي حدث منذ زمن غير بعيد، وما تزال جراحه تنزف وما تزال تفاصيله حاضرة في الذاكرة الجمعية للمجتمع؟. إن كانت الرواية التاريخية تحاول أن تكون مخلصة بقدر الامكان بالحدث بشخوصه وامكنته وتفاصيله مع محاولة ملئ الفراغ ببعض الخيال غير المخل بالحقائق والمسلمات، إلا أن محاولة عرض المآسي البشرية بطريقة ادبية ساخرة وتجريدها من كل الحمولة الاخلاقية التي تضفي عليها الكثير من القداسة وفي بعض الاحيان الحصانة من محاولات توظيفها خارج اطار الاحساس بالذنب وتأكيد حضورها في الواقع المعاش لتجنب تكرر هذه المآسي […]
الانسان كائن موسيقي.. الميوزيكوفيليا: حكايات عن الموسيقى والدماغ
ما تزال الموسيقى تشكل أحد أهم المحددات الثقافية التي قد يشترك فيها جميع البشر بغض النظر عن الاختلافات التاريخية والحضارية المتعددة، فهي اللغة البشرية المشتركة التي يفهمها الانسان بلا تركيز على ارتباطها بكلمات للغات متعددة قد لا يفهمها المستمع ولكنه يتمكن من التفاعل العقلي والنفسي مع ايقاعاتها وحركاتها وقرارها وجوابها وغيرها من عناصر القواعد الموسيقية. وعلى الرغم من التغير الذي يطرأ على الموسيقى بتغير العصور، فإن اساسياتها وقواعدها العامة ما تزال هي نفسها التي ابتدعها الانسان قبل آلاف السنين، وما الاختلاف الظاهر سوى انعكاس للواقع الثقافي الذي يتم معايشته في كافة العصور. ولقد اختلف علماء الاحياء الطبيعية وعلماء النفس في […]
بوكر المفقودة.. جائزة للترضية أم للدعاية؟
في العام 1971 وبعد عامين من انطلاق جائزة بوكر المرموقة للرواية في بريطانيا ودول الكومونولث (العام 1969)، توقفت الجائزة عن اختيار افضل رواية في الأعوام السابقة لتاريخ منحها وأصبحت كما هو عليه الحال الآن تمنح لأفضل عملي روائي في نفس سنة الصدور والاعلان عن الجائزة، وتغير موعد منح الجائزة من شهر أبريل إلى شهر نوفمبر، ونتيجة لذلك فقد تم تجاهل معظم الروايات التي صدرت في العام 1970 ولم تدخل في قائمة الترشيحات للجائزة بوكر في دورتها الثالثة التي منحت في نوفمبر من العام 1971. لذا فقد قررت جائزة مان بوكر، كما باتت تعرف منذ العام 2002، منح جائزة تكريمية لمرة […]